Sean O'Casey's The Plough and the Stars, coming to Toronto's Bluma Appel Theatre in September, was met with riots when it premiered 90 years ago