Actors Theatre of Louisville brought ordinary reality to new heights in Ruhl's latest play, which is a tribute to her late mother.