Pennsylvania Ballet's "Balanchine and Beyond" program dances the intricacies of poetry, ballet, and Trisha Brown's contemporary dance language.