"The Underpants," the comedian's adaptation of a German farce, shows a sweet young housewife struggling with lust in 1910.