Cynthia Erivo has said she hopes her historic Tony Award win is a "sign of things to come" in terms of diversity