Giselle often feels like two different productions back to back, and it's the ravishing ghost of the titular character that makes Act 2 so pure and piercing