The closure of a 50-seat theatre in Chicago, even one with a 28-year history of production, doesn't typically become a topic of conversation