Arts Council England should introduce a new funding strand dedicated to grassroots work as part of a shift to recognise the value