The mythic past of 'To Kill a Mockingbird' proves no match for the bracing relevance of Baldwin's 'Blues for Mr. Charlie.'