Roberto Alagna soars in the title of role of Nicholas Hytner's stirring new production of Verdi's opera at the Metropolitan Opera.