As he appears in Headlong's production of Observe the Sons of Ulster Marching Towards the Somme in Liverpool, Sean McGinley talks growing up in Ireland, the peace process and how great TV is