Israel's polarizing culture minister has dispatched a contested questionnaire to theaters and dance troupes to find out whether they are performing in Jewish settlements in the West Bank.