There may not be a Tony Award for Best Makeup Design, but Brian Strumwasser's work on A Gentleman's Guide to Love and Murder is of worthy calibre