A musical comedy at the Yale Repertory Theater follows members of a Catholic school chorus arriving in Edinburgh to compete in a choral contest.
