The James Plays, making North American debut at Luminato, give contemporary sheen to tale of three Scots kings.
