Jayne Houdyshell, a mainstay of the New York stage, won her first Tony Award at 62 for playing a gossipy, gently needling mom in "The Humans." That play has a strong St. Louis connection.