Jonathan Tolins's comedy, having its world premiere at the Bay Street Theater, explores a range of loaded dichotomies through spirited dialogue.