The play, by Adam Rapp at Atlantic Stage 2, finds William Apps as an awkward man wrestling with anxiety.