Time after time, when the cheap and easy outcome is there for the plucking, Me Before You ditches the teary payoffs.