Having trouble finding its footing and tone there seems to have been something lost in the translation of this tale about normalcy, friendship and insanity directed by Doug Hughes