After winning awards for their collaboration on Medea, Helen McCrory and director Carrie Cracknell resume their partnership in this revival of Terence Rattigan's 1952 masterpiece