In first-rate productions of two Harold Pinter plays, five performers quietly send off distress signals with a fluency that leaves you grinning at such stylishly realized discomfort.