The show at the John W. Engeman Theater reinforces a sense of nostalgia for the 1920s, when a smart girl's "modern" goal was to marry for money.