The New York Pops orchestra, joined by singers, played Stephen Sondheim songs in peppy arrangements at Carnegie Hall.