Rex Pickett adapts his novel for the stage after the wonderful movie in 2004 which vilified the merlot grape