Philip Ridley's latest work is a dark assessment of modern culture, set in a fantasy world similar to 1950s America. He tells Emily Jupp why he find the modern world terrifying