'For Peter Pan on her 70th Birthday,'a quirky new fable from brilliant playwright Sarah Ruhl, feels intriguing but unfinished in its West Coast premiere at Berkeley Rep.