Jackson Gay and 'House of Cards' writer Kenneth Lin remix Shakespeare's 'Much Ado About Nothing' into a gender-bending romantic comedy that benefits from a stellar cast.