Sigrid Gilmer blends time travel with runaway slaves in this comedy at the Robert Moss Theater, which features a heroic yet human Harriet Tubman.