Tom Morris has as good a claim as anyone to have changed the face of British theatre. Not just as the man