Even with a cameo by Albert Einstein's pickled hippocampus, the writer's latest American premiere, a drama about memory and identity, is missing a sense of wonder.