More than £8.5 million of European Union funding has been spent on UK arts and culture projects in the past two years.