For a generation of theatregoers, the appearances of Japanese director Yukio Ninagawa's visually spellbinding amalgams of East and West brought an exotic
