"I Have Confidence: Rodgers After Hammerstein," at the 92nd Street Y, introduced Rodgers's more obscure songs, written during the last third of his career.