“Edgewise,” by Eliza Clark, is set in a fast-food joint in New Jersey as explosions are heard outside.
