Ultimately, "A Free Man of Color" proves to be more exhausting than exhilarating in spite of the heroic efforts of its company to animate Guare's overstuffed monster of a play.