“Made in Dagenham” is a feminist fairy tale based on actual events whose heroine, a composite of real-life women, leads Ford workers in the battle for equal pay.