The musical, at La MaMa, uses songs from Kid Creole and the Coconuts and tells an old-fashioned tale.