The National Theatre has been named as one of nine new companies to take part in a scheme to improve the representation