Talk of witches and spirits is woven into the fabric of Heidi Schreck’s sturdy dining-room drama “There Are No More Big Secrets.”