Playwrights and screenwriters "just don't get" the need for better diversity of talent in theatre and TV, according to claims made by