Annie Baker adaptation of Anton Chekhov's classic play puts a contemporary spin on language while keeping story intact.