Of all the differences in arts marketing between America and the UK (and Europe), perhaps the most significant is our dearly held