Barbican Centre director of arts Louise Jeffreys has admitted that the venue "failed audiences" when it cancelled a performance in 2014 following