"Do I Hear a Waltz?" is called "a musical play" in the script, and is also a piece of fascinating theater history.