The play about making a tough choice, sexually speaking, was not called "The Cockfight" when it won the Olivier Award " England's version of the Tony " in 2010. But when it came to the United States, the media here had rules about such words, so "The Cockfight" is what it became in The New York Times and other publications.
SOURCE: Pittsburgh Post-Gazette at 12:00AM on May 12, 2016