Peter Nichols' play about a group of expatriate teachers in Florence gets an involving, well-acted production.