The play, by Sevan K. Greene and directed by Kareem Fahmy, is inspired by a memoir written by Mr. Fahmy's grandmother.