This sung-through show at Axis Theater, from Randy Sharp and Paul Carbonara, looks and sounds good, but the story is a murk of confusion.