We talk to Diane Paulus about directing Waitress, the challenges of directing theatre in 2016, her work as artistic director of A.R.T., audience engagement, and much more.